The Library of Congress recently acquired and made publicly available online the Omar Ibn Said Collection, which includes 42 original documents in both English and Arabic. Omar Ibn Said was a wealthy, Muslim man in West Africa who was abducted in the early 1800s and sold into slavery in South Carolina. The centerpiece of the collection—a fifteen page autobiography of his life in Africa and the circumstances of his enslavement in America—is the only known surviving American slave narrative written in Arabic.
The University of Wisconsin Press is proud to have published a English translation and facsimile edition of Omar Ibn Said’s autobiography in 2011 titled A Muslim American Slave: The Life of Omar Ibn Said. The book includes an introduction by translator Ala Alryyes and several contextualizing essays. Alryyes’ translation is presented in facing pages against Omar Ibn Said’s original writing.
In celebration of the Omar Ibn Said Collection’s online debut, the University of Wisconsin Press is giving away a copy of A Muslim American Slave to one (1) lucky entrant: