Category Archives: Cultural and Ethnic Studies

Monatshefte Editor Receives Award for Teaching, Research, and Service

Sabine Gross, book review editor of *Monatshefte*

Sabine Gross, book review editor of UW Press–published journal Monatshefte, has received a prestigious Hilldale Award for her research, teaching, and service as the Griebsch Bascom Professor of German at the University of Wisconsin–Madison.

In a press release announcing the award, Gross is praised for “brilliant interdisciplinary scholarship” in the areas of poetry, theater, literary analysis, and philosophy, as well as her “innovative and inspiring teaching.”

Gross’s contributions to Monatshefte mirror the high level of commitment and excellence celebrated by this award. For two decades she has overseen the journal’s robust book review section, which can include up to twenty-five reviews per issue. For a journal published on a quarterly basis, this represents a tremendous feat.

On receiving this honor, Gross says, “Being part of the UW community and working with great colleagues has been the foundation for all I’ve done here, including my position as Monatshefte book review editor, which connects me with hundreds of colleagues nationally and internationally every year.”

Now on its 113th volume, Monatshefte has appeared continuously since 1899 and has been published at UW–Madison since 1927. For a sample of Gross’s interdisciplinary interests, see the most recent issue, which is focused on the theme of rhythm. Gross coedited this special issue with Hannah Vandegrift Eldridge, and their introduction is freely available to read.

A Celebration of Turkish-German Writer Aras Ören

The most recent issue of Monatshefte, a special issue dedicated to Aras Ören, is now available. Guest editor Ela Gezen gives a brief summary of the issue below.

An actor, playwright, novelist, poet, theorist, and radio journalist, Aras Ören (1939–) is one of the earliest and most significant contributors to the emergence of Turkish-German literature. He had his literary breakthrough in 1973, with the publication of the first part of his highly acclaimed Berlin trilogy: Was will Niyazi in der Naunynstraße [What Does Niyazi Want in Naunyn Street]. Ören has been a regular participant in a variety of cultural events and also an important public figure in his role as editor for the first regular Turkish-language radio programming in (West) Germany. This special issue brings Aras Ören’s literary oeuvre as well as cultural-political contributions to the fore, while also highlighting their continued significance. It features well-known scholars from a variety of institutional and national contexts, and not only offers new approaches to Ören’s work, but also includes selected first-time English translations expanding his readership and therefore providing opportunities for inclusion into the English-language classroom. At the same time this special issue draws attention to the extensive archive, Ören’s Vorlaß at the Akademie der Künste, which not only includes documents relevant to his own work, but also his collection of materials on Turkish-German cultural activities and events in (West) Berlin since the 1970s.

To learn more, browse the table of contents and read the introduction (in German), freely available now.

Call for Proposals: Monatshefte Special Issue

The editors of Monatshefte are pleased to announce a call for proposals for a special issue in 2022. They invite interested guest editors or co-editors to propose a topic with a German Studies focus (broadly conceived) by sending them a list of contributor names, brief abstracts from contributors (300 words maximum), mini-bios of the guest editor(s), and a rationale for the volume of 500–1000 words by January 1, 2020. Typically, Monatshefte issues consist of 5 to 7 articles with 6000–8000 words, but the editors are open to alternative formats provided they remain roughly within that total length.

The editors will evaluate the proposals on the basis of the interest and timeliness of the topic, the coherence of contributions as a single issue, the representation of diverse identities and career stages by the contributors, and the expertise of contributors in the topic.

Please send proposals to monatshefte_editor@gns.wisc.edu.

Timeline

Proposals due 1/1/2021
The editors, in consultation with the editorial board and international advisory board if needed, will make a decision by 2/1/2021
The completed manuscripts will be due to the editors by 11/30/2021, after which they will be sent out for peer review
Revisions after review will be due by 3/31/2022
The issue will appear as issue 114.3, fall 2022

Biography and Economics in African History

The most recent issue of African Economic History, a special issue entitled “Biography and Economics,” is now available. The lead editor for this issue, Paul Lovejoy, explains his choice of theme:

The inspiration for this special issue on Biography and Economics was the realization that economic history often does not focus on individuals and what their personal testimonies can tell us about economics and economic relationships. The issue brings together five articles that address this theme in different ways; the first through the lens of Philip Quaque on the Gold Coast in the eighteenth century; the second the case of the Ologoudou family on the coast of the Bight of Benin; third through biographical perspectives on enslavement in the upper Guinea coast; fourth, through the memories of indentured women in Natal; and lastly through the autobiographical details found in the wills of freed Africans in Brazil.

This was the final issue for Lovejoy, who is now retired after more than 30 years of editing African Economic History. Browse the table of contents on Project MUSE.

Ghana Studies Welcomes New Editors

Ghana Studies journal is proud to welcome two new editors, Abdul-Gafaru Abdulai and Jeffrey Ahlman. Abdulai and Ahlman take over for outgoing editors Carina Ray and Kofi Baku. The UW Press would like to thank Ray and Baku for all their hard work on behalf of the journal over the course of their three-year term. The following is a brief introduction to the new editors.

Abdul-Gafaru Abdulai holds an MPhil in Development Studies from the University of Cambridge (UK), and a PhD in Development Policy and Management from the University of Manchester, UK. He is a Senior Lecturer in the Department of Public Administration at the University of Ghana Business School (UGBS), and an Honorary Research Fellow at the Global Development Institute, University of Manchester. His research centers on the intersection between politics and development, with particular focus on public sector reforms, natural resource governance, spatial inequalities, social policy and social protection, and democratization. He is the co-author of Governing Extractive Industries: Politics, Histories, Ideas (Oxford University Press, 2018). His published work has also appeared in African Affairs, Politics & Policy, New Political Economy, Democratization, Development Policy Review, European Journal of Development Research, Journal of International Development, and Labour, Capital & Society. He won the prestigious Gerti Hesseling Prize (2017), awarded for the best journal article by an African scholar, and was also recipient of a runner-up position for African Affairs’ African Author Prize for best paper published in 2016/2017. In his new role as co-editor of Ghana Studies, he looks forward to deepening the visibility and multidisciplinary outlook of the Journal.

Jeffrey Ahlman is an Associate Professor of History and the Director of the African Studies Program at Smith College, where he specializes in African political, social, and intellectual history. His research reflects on issues of decolonization, political and social sovereignty, citizenship, and the Cold War in mid-twentieth-century Africa. His book, Living with Nkrumahism: Nation, State, and Pan-Africanism in Ghana, was published by Ohio University Press in 2017. He is currently completing two books. The first is a biography of Ghana’s first president, Kwame Nkrumah, which is under contract with Ohio University Press. The second—under contract with I.B. Tauris—is a history of Ghana since approximately the mid-nineteenth century. His other published work has appeared in the Journal of African History, the International Journal of African Historical Studies, Africa Today, Ghana Studies, and Kronos: Southern African Histories. He looks forward to his new role as co-editor of Ghana Studies, where he strives to further promote the journal as the premier site for the interdisciplinary study of Ghana.

Call for Papers

The editors welcome submissions of original research about Ghana for potential publication in Ghana Studies. Submissions from all disciplines will be considered. Manuscripts of interest could explore, but are not limited to, topics such as:

Ghana’s 2020 elections
Ghana’s recent financial crisis
The political economy of oil in Ghana
Questions of inequality
Challenges of structural transformation
Ghanaian-Diasporic Relations

For full guidelines, please visit http://bit.ly/gssubmissions.

Luso-Brazilian Review Is Now Free to Read on Project MUSE

In response to the COVID-19 crisis, volumes 41–56 (2004–present) of Luso-Brazilian Review are now freely available until May 31, 2020, on Project MUSE. In opening content, the journal joins a wider initiative led by Project MUSE to provide free access to many books and journals, in order to support scholars as they transition to remote teaching and learning. You can find a complete list of free resources on MUSE here.

Luso-Brazilian Review publishes interdisciplinary scholarship on Portuguese, Brazilian, and Lusophone African cultures, with special emphasis on scholarly works in literature, history, and the social sciences. Each issue of the Luso-Brazilian Review includes articles and book reviews, which may be written in either English or Portuguese.

Journal Editor Receives Book Prize from the British Academy

Toby Green, Senior Lecturer in Lusophone African History and Culture at King’s College London and a co-editor of the UW Press journal African Economic History, was recently awarded the British Academy’s 2019 Nayef Al-Rodhan Prize for his book A Fistful of Shells: West Africa from the Rise of the Slave Trade to the Age of Revolution (University of Chicago Press, 2019). The Nayef Al-Rodhan Prize honors a non-fiction book that promotes global cultural understanding.

A Fistful of Shells describes the relationship between West Africa and European colonial powers as it evolved through the growth of the slave trade. Prior to the fifteenth century, gold-rich African kingdoms and European economies had been on equal terms, but Green shows through six case studies how European merchants created an imbalance by importing large quantities of objects used as currency in African kingdoms, such as cowrie shells and copper rings, to exchange for gold and slave laborers. This influx of currency created inflation and lead to economic instability and social upheaval in West African societies. The book then traces political developments that led to a revolutionary nineteenth century in Africa.

In an interview on the British Academy’s blog, Green emphasizes the importance of fieldwork to his project and for anyone studying the history of West Africa. “The problem with using just written materials . . . is that in the end you will reproduce the perspectives of the authors. In this case, they were white male slave traders and that’s going to give you a very lopsided view – which is what traditionally has happened.” To avoid this pitfall, Green’s research supplemented written narratives with archival research, oral histories, art, archaeology, and letters. The book is the culmination of over twenty years of research.

To learn more about West African economic history, read an excerpt from the book, and browse the latest African Economic History, a special issue entitled “Colonial Economic History in West Africa” co-edited by Green and George M. Bob-Milliar.

Postnationalism in the Street Carnival of Rio de Janeiro

Pre-carnival parade of Céu na Terra. Photo by Andrew Snyder.

For the next five days, the streets of Rio de Janeiro will fill with the sounds of diverse musical traditions. The music of carnival has traditionally played an important role in Brazilian national identity, explains Andrew Snyder in “From Nationalist Rescue to Internationalist Cannibalism: The Alternative Carnivalesque, Brass, and the Revival of Street Carnival in Rio de Janeiro,” from the Luso-Brazilian Review. Snyder shows, however, how new movements are expanding Rio’s street carnival repertoires, creating diverse new affinities and identities. In the following interview, he describes the ethnographic fieldwork that led him to write the article, including his experience playing trumpet among the four hundred musicians of Orquesta Voadora (the Flying Orchestra) in Rio’s street carnival.

How did you decide to pursue this topic?

This Luso-Brazilian Review article was part of my dissertation research for my PhD in ethnomusicology, and it examines the national and international repertoires of the brass movement known as neofanfarrismo (“new brass band-ismo”) that emerged from Rio de Janeiro’s street carnival. I came very haphazardly to write my dissertation on this musical community and its engagements in local activism. Though I had always loved and played Brazilian music and had majored in music and Romance languages, my earliest graduate studies were focused elsewhere. In 2011, Occupy Wall Street exploded, and I found at those protests the Brass Liberation Orchestra (BLO), a brass band in the Bay Area that emerged to play solely for protests during the 2003 Iraq War and is still going strong. Though I was also a music major focused on guitar and piano, I hadn’t been playing trumpet much, but I was quickly swept up into playing in the BLO during those exciting political times. Now trumpet is my main performing instrument!

In 2012, we played at the HONK! Festival of Activist Street Bands in the Boston area, where alternative and activist brass bands play on the streets for free in support of social and political causes. Through that festival network, I learned of a vibrant musical world in Rio de Janeiro where brass ensembles historically connected to the street carnival were experimenting with diverse global repertoires and playing on the front lines of protest. In search of a dissertation topic, I first visited Rio de Janeiro for a preliminary fieldwork trip during the momentous 2013 June protests, which these bands were musically supporting. Still, I couldn’t grasp the full, massive scope of what goes on in the neofanfarrismo community until undertaking fieldwork in Rio de Janeiro between 2014 and 2016 spanning two carnival seasons. This was a fascinating eighteen months between the World Cup and the Olympics and, in retrospect, it was the beginning of the end of the Workers’ Party and the Pink Tide, which had helped set the conditions for the street carnival revival to explode in the early twenty-first century.

What is one part of your research that surprised you, and why?

It would be quite an understatement to say that the neofanfarrismo community “surprised me”—more that it stunned me—but I would say that the biggest thing that stuck with me is the difference between a musical scene and musical movement, the street carnival and neofanfarrismo communities most certainly being the latter. I had no concept of the level of dedication and organization that could be put into community-led mass street music events. The scale of carnival beyond the samba schools, which I also participated in and are also amazing, is bafflingly awe-inspiring. The main group I worked with, Orquestra Voadora, the band that really pushed the neofanfarrismo community beyond traditional repertoires like the marchinha (traditional carnival songs), is a band of about 15 people who organize around 400 people to play for over 100,000 people on carnival day. That’s not even a really big bloco (carnival music ensemble). The more traditional brass bloco Bola Preta brings two million to the streets!

Despite, or because of, this enormity, the neofanfarrismo community is incredibly close-knit and collaborative, with musicians actively working through oficinas (classes or workshops) to teach music to other people. The “-ismo” suffix really underlines the fact that the bands are not just a loosely-connected scene but a social movement. Though the Bay Area also has a vibrant musical scene, I can’t say that there is anything that comes close to neofanfarrismo in the United States; though the international HONK! movement and New Orleans come to mind as related phenomena, they seem quite small in comparison. I certainly believe that this difference between the countries is especially due to the availability of playing in, and yes also drinking in, public space. I have come to see the ways public space is regulated as being a crucial part of the abilities of social movements, especially culturally defined ones, to thrive. Scenes are what evolve in a more splintered cultural worlds like the Bay Area where we are bound to celebrate most often in private clubs.

How did your role as a musician combine with your role as an ethnomusicologist to guide the direction of your research?

As a professional trumpet player, I was immediately “dentro do cordão,” or inside the cords that separate bloco musicians from the crammed audiences that would follow the musicians. It would certainly be possible to study street carnival and neofanfarrismo from alternative perspectives (which some are doing), focusing, for example, on the experiences of the audience or what it is like to be a new musician learning in the movement’s oficinas. But certainly playing trumpet was an asset in accessing “key informants,” getting the insider perspectives, and being a “participant-observer.” That research methodology language really does not capture my experience with the community, however, which could be summed up, with all due respect to more “sober” disciplines, by what I would tell people at the time: if you can’t do academic research while playing music and drinking in the street, is it really worth doing?

As a trumpeter, I was able to play in almost all of the bands and blocos I wrote about. I taught trumpet in the oficinas and participated in their movement of mass musical education. In 2016, I went on tour with the Carioca band Bagunço for five weeks in France. I helped organize the very first HONK! Rio Festival de Fanfarras Ativistas, which Mission Delirium, a band I co-founded, attended in 2015. The HONK! festivals are grass-roots international street/brass band festivals that originated in the US in 2006 and are spreading around the world. There are now five HONK! Festivals in Brazil alone! During preparations for that first festival, I and some co-organizers were robbed at gunpoint in Santa Teresa, and I lost my trumpet, my most crucial “fieldwork tool.” The local community took it upon themselves to organize busking events to help me, an American researcher, with the finances of my loss. I can’t speak for my informants, but I felt known first and foremost as a musician who was firmly part of the movement, rather than a researcher. I wouldn’t want to have done it any other way.

Andrew Snyder’s research explores the political and social impacts of mass public festivity, especially focused on brass and percussion ensembles in diverse locations including Rio de Janeiro, New Orleans, San Francisco, and beyond. He completed a PhD in Ethnomusicology at UC Berkeley in 2018 with a dissertation focused on the carnival brass band community in Rio de Janeiro, the basis for his current book project with Wesleyan University Press. Beyond his article in the Luso-Brazilian Review, his research appears in Journal of Popular Music Studies, Latin American Review, Yearbook for Traditional Music, and Ethnomusicology, and he is co-editor of HONK! A Street Band Renaissance of Music and Activism (Routledge 2020). An avid trumpet player in diverse musical groups, he is co-founder of San Francisco’s Mission Delirium Brass Band, which has toured to Brazil and throughout Europe. Currently a Research Associate at UC Santa Cruz, he has taught at UC Berkeley, University of the Pacific, and UC Davis.

Colonial Economic History in West Africa

A special issue of African Economic History, “Colonial Economic History in West Africa: The Gold Coast and Gambia in Comparative Perspective,” reconsiders the comparative place of economic frameworks in British colonies in West Africa. One of the issue’s important aims is to emphasize the difference in divergent spaces, between the “profitable” colony of the Gold Coast and the “economic drain” of The Gambia colony. Edited by George M. Bob-Milliar and Toby Green, the issue is also characterized by new and distinctive archival research from archives in the countries considered; this empirical detail places the economic impact of colonialism in an important new light.

Browse the table of contents and read the editors’ introduction, freely available on Project MUSE.

Celebrating the Legacy of Monatshefte Editor Hans Adler

In August 2019 we approached colleagues and Weggefährten of Hans Adler and informed them of Hans’s retirement as Editor and Co-Editor of Monatshefte after nearly two decades of service. Along with good wishes for his retirement sent by Rüdiger Campe, Ritchie Robertson, Gerhard Sauder, and Ulrich Gaier, we received and collected these statements that celebrate Hans and speak to his work not only as an editor, but also his contributions to German Studies more generally.

With all good wishes,

Hannah V. Eldridge and Sonja E. Klocke, Editors, Monatshefte

From Rolf Goebel:

I have had the great pleasure of working with Hans Adler as editor of Monatshefte on several occasions, most recently in connection with publishing an article on Hölderlins Erinnerungsmusik (Hölderlin’s Music of Memory) in the journal. Under Adler’s experienced leadership, Monatshefte, one of the most respected and oldest, perhaps the oldest, venue for German studies in the U.S., has continued to offer a wide range of essays exploring themes in literary criticism, cultural studies, and media theory, exploring classical as well as lesser known or unjustly neglected writers while engaging in important debates on new methodologies. I really cannot think of anyone who did a more thorough copy editing job, responded more quickly to questions, was more patient with my tendency to submit yet another round of minor corrections, and, perhaps most importantly, succeeded in speeding up the peer review process to a degree that other journals would be wise to emulate. During the revise-and-resubmit phase, he knew how to use his admirable gift of academic diplomacy in adjudicating any disagreements between the reviewers’ suggestions and my own defenses. Hans Adler will be dearly missed after stepping down as editor, but I am sure he’ll enjoy the extra time for continuing to pursue his scholarly activities and whatever else he plans to do now!

Dr. Rolf Goebel, Distinguished Professor of German, The University of Alabama in Huntsville

From John Ferguson:

I’ve had the privilege of working on every issue of Monatshefte with Hans since the fall of 2013. Always the professional, Hans always has time for a quick quip. I think the most valuable thing I learned from him is the value of scholarship and education. When he told me about being a young child in post-WWII Germany, it was made clear to me that he was eternally grateful for the opportunities given to him in his life—and that you can never take that for granted. I am positive you will continue to do great things, Hans, even in your “retirement.”

John Ferguson, University of Wisconsin Press, Journals Production Manager

From Sabine Gross:

The eighteen years of overlap between Hans Adler’s time as Monatshefte General Editor and my service as Book Review Editor were a period of enjoyable collaboration and of continued conversation about Monatshefte. As Hans took on the role of General Editor, he started thinking about new initiatives. He inaugurated the popular series “Neu gelesen – wieder gelesen” that Monatshefte featured for a number of years; he intensified outreach to guest editors who contributed exciting Monatshefte Special Issues; and he was happy to work with me when I began the practice of soliciting “review articles” for Monatshefte, a combination of book review/essay/Forschungsbericht that crossed the boundary between my responsibilities and his. But perhaps most importantly, he was firm in his stance that Monatshefte should represent the broadest range of scholarship in German, with no allegiance to specific subdisciplines, schools of thinking, or intellectual profiles. It is not least this breadth and the absence of dogma that has contributed to the continued success of Monatshefte. Thank you, Hans, for almost two decades of dedicated editorial leadership!

Dr. Sabine Gross, Professor of German at the University of Wisconsin–Madison and Monatshefte Book Review Editor

From Mike Lützeler:

9. August 2019, Langnau im Emmental – ein Gruß von Mike Lützeler

Lieber Hans,

Gerade bin ich, mit Sulzer zu sprechen, auf einer Berg-Reise durch einige Oerter der Schweiz, sitze hier im Sonnenschein mit dem Ferien-Blick auf das zerklüftete Emmental. Am Horizont strahlen die verschneiten Gipfel von Eiger, Mönch und Jungfrau, weit weg und doch wie zum Greifen nahe. Das Wetter ist völlig aufgeklärt und so leuchten mir Deine Auslassungen über Horizont und Idylle, Synästhesie und Aisthesis, Anschauung und Synonymie, Utopie und Imagination, Moral und Eudaimonie noch unmittelbarer ein als beim ersten Lesen im Verlauf der Jahre.

Sonja Klocke schrieb mir, dass Du die Edition der “Monatshefte” nach siebzehn Jahren jungen Kolleginnen anvertraust. So sind Dankesworte fällig. Wenn Du nichts anderes in Deinem Leben geleistet hättest, als die “Monatshefte” herauszugeben, würdest Du mehr als genug für unsere Profession getan haben. Du hast die Zeitschrift nicht lediglich fortgeführt, sondern auf eine höhere wissenschaftliche Ebene gebracht. Die nun 120 Jahre alten “Monatshefte” (die inzwischen längst zur “Vierteljahrsschrift” mutiert sind) gehören zu den allerbesten Periodika des Fachs. Du hast die Niveausteigerung ohne allen Lärm, ohne grässliche Reklame zustandegebracht, einfach durch das Bestehen auf hohen Maßstäben der Edition einer Fachzeitschrift. Verdienstvollerweise hast Du die regelmäßigen Information zur Profession beibehalten (über die einzelnen German Departments, die Dissertationen, die Beförderungen, Todesfälle etc.). Und das Schöne ist auch, dass Du sicher sein kannst, dass Deine beiden Nachfolgerinnen ihre Sache ausgezeichnet machen werden.

Aber die Arbeit als ‘editor in chief’ war nur ein Teil Deines Beitrags zum Fach. Wir alle wissen, was wir Dir als Experten in Sachen Aufklärungsliteratur zu verdanken haben, denn wer heute über Ästhetiken und Kulturtheorien von Herder, Baumgarten, Kant, Schiller und Sulzer forscht, wird dankbar zu Deinen vorbildlichen Arbeiten greifen. Das gilt besonders für die Herderologen, denen Dein ‘Companion’ und die Studie zur “Prägnanz des Dunklen” eine willkommene Untersuchung mit neuen und anschließbaren Einsichten bedeutete. Und nun die große Sulzer-Edition, für die Du den Humboldt-Forschungspreis erhalten hast, und die Du gemeinsam mit der Kollegin Décultot herausgibst.

Wir lernten uns im unruhigen akademischen Jahr 1967/68 an der FU Berlin kennen. Damals leitete ich (begleitend zur Emrich-Vorlesung über den modernen Roman) ein Broch/Joyce-Tutorium, in dem wir “Die Schlafwandler” und den “Ulysses” diskutierten. Du hast vor einigen Jahren einen Band mit dem Titel “Protest und Verweigerung” zusammengestellt. Der erinnerte mich (nur vom Titel her) an den Emrich-Band “Protest und Verheißung”, den wir damals (Mitte der 1960er Jahre) lasen. Ich verbrachte das folgende akademische Jahr 1968/69 als Fulbright-Stipendiat an der Indiana University. Das war eine Universität nach meinem Geschmack. Ich stellte mir die anderen US-Hochschulen von vergleichbarer Qualität ähnlich vor, was sie ja waren, denn überall gab es eine gute Beziehung zwischen Lehrenden und Lernenden, und man brauchte nicht Assistent eines Ordinarius zu werden, sondern konnte gleich nach der Dissertation seine Professorenlaufbahn beginnen.

Wir hatten uns aus den Augen verloren, aber dann wurdest Du lange nach der Dissertation von 1980 (“Soziale Romane im Vormärz”), jedoch bald nach der Habilitation über Herder an der Universität Bochum Kollege am German Department der University of Wisconsin, die seit Bestehen des Fachs in Amerika eine Art Leuchtturmfunktion hat. Schon 1968/69 merkte ich schnell, wie wichtig die Deutschabteilungen im Mittelwesten waren: Wisconsin, Indiana, Michigan, Ohio, Illinois – lauter Staatsuniversitäten mit exzellenten German Departments, die auch international bekannt waren und einen Austausch mit deutschen Kollegen und Kolleginnen pflegten. Unvergesslich der erste Wisconsin Workshop (“Die sogenannten Zwanziger Jahre”), den Jost Hermand und Reinhold Grimm im Herbst 1969 veranstalteten. Ich besuchte ihn und lernte dort auch Egon Schwarz kennen. Gerade bei den Wisconsin Workshops hast Du in den letzten Jahrzehnten aktiv mitarbeiten können und – gemeinsam mit Deinen Kolleginnen und Kollegen – Veranstaltungen mit internationaler Ausstrahlung zusammengestellt. Man darf das inspirierende Zusammenspiel von regelmäßigem Workshop und kontinuierlich erscheinender Zeitschrift nicht unterschätzen. Auch habe ich mich gefreut, dass wir acht Jahre lang im Vorstand der American Friends of Marbach kooperieren konnten.

Da wir nun beide Mitte siebzig sind, wünsch ich Dir noch viel produktive Zeit. Jetzt bleibt mehr Freiheit für Arbeiten auf Deinen Spezialgebieten. So solltest Du dafür sorgen, dass die Herausgeber anderer Zeitschriften mehr zu tun bekommen. Vor allem aber Gesundheit und Wohlergehen wünscht Dir Dein Mike.

Dr. Paul Michael Lützeler, Rosa May Distinguished University Professor in the Humanities at Washington University, St. Louis, and Editor in Chief of the yearbook Gegenwartsliteratur

From Carsten Zelle, a document from the outset of Hans’s career:

Hans Adlers erstes Proseminar am Germanistischen Institut der Ruhr-Universität Bochum, das er als wissenschaftlicher Assistent (m.d.V.b. = mit der Vertretung beauftragt) im Kommentierten Vorlesungsverzeichnis im WS 1979/80 ankündigt:

Für Hans,

mit herzlichem Gruß aus Bochum.

Carsten Zelle (ehemaliger Herausgeber der Zeitschrift Das achtzehnte Jahrhundert)

19-09-19

Prof. Dr. Carsten Zelle, Ruhr-Universität Bochum

From John A. McCarthy:

Twenty years as editor of the Monatshefte is a very long time. Most academics find the task so demanding that six years proves, on average, to be the limit. During that extended period Hans Adler and the journal have become nigh synonymous. His tenure as editor was marked by a keen eye for excellence, a desire for consistency, and an eager thoroughness. What is even more astounding is the fact that editing the Monatshefte was but one of several oversight projects pursued simultaneously. The number of volumes he edited in those years is quite astonishing.

What I recall in particular was a project on “Measuring the World” for a special issue of the journal. He asked me to review the hundred-page typescript, catching me at an unusually busy time when I had said “yes” to too many solicitations for evaluation and was struggling to meet my own publishing deadlines. It really was not a felicitous moment for me. Yet, Hans had developed a powerfully persuasive, mellifluous style that is well designed to encourage potential reviewers to say “yes” when leaning toward “no.” I told him that, even if I were somehow able to fit the review into my schedule, I could not guarantee meeting his (and the Press’s) deadline, which was a mere 3–4 weeks away. A quick review revealed the eclectic contributions to be quite interesting with a common thread running through them. I explained further that I am in the habit of reviewing manuscripts meticulously, looking to see how each chapter of a monograph or each essay in a collection contributes to the sense of a cogent whole. If I only had four weeks, the best I could do is to give the manuscript a cursory review, too little to reveal potential problems. Hans confirmed that he wished to ensure the excellence of each contribution. That was more important. He subsequently persuaded the University of Wisconsin Press to extend the submission deadline by a couple of weeks, and I took on the task. The revised essays did, in fact, appear in September 2016 (108.3). Hans Adler’s management of the review process in this particular instance is surely representative of all his editorial actions on behalf of the Monatshefte.

To be sure, I was predisposed to assist him with the review of the special issue of the journal because of my prior experience of him (and of his work). Our paths first crossed in 1983. Our memories of the encounter diverge a bit, but the essence remains unchanged. He remembers our meeting in Minneapolis/St. Paul during his first trip to the USA, while I recall meeting him at the MLA conference in New York City. He gave me a copy of his Soziale Romane im Vormärz. Literatursemiotische Studie (1980), which I read immediately. It convinced me that Hans Adler is someone with whom I should remain in contact. Thus, our first meeting was a propitious start to a long association during which we ran parallel courses, interconnecting at various points. We share many intellectual interests in common, e.g., regarding the Enlightenment, science and literature, philosophy and literature, aesthetics, and individual writers (Leibniz, Baumgarten, Kant, Herder). His joining the German and Comparative Literature faculty at Wisconsin was one of the smartest moves Wisconsin has made for their already vigorous programs. His career trajectory since then (1990/91) has been stellar, marked, as noted, by his dedication to maintaining and enhancing the role of the Monatshefte as a primary venue for German Studies. He will be missed.

Dr. John A. McCarthy, Professor Emeritus of German and Comparative Literature and Professor of European Studies, Vanderbilt University

Volume 111 #4 of Monatshefte, the final issue with Hans Adler as a coeditor, is now available. Browse the table of contents here.

About Monatshefte: Monatshefte has appeared continuously since 1899 and has been published at the University of Wisconsin–Madison since 1927. A quarterly journal devoted to German literature and culture, Monatshefte offers articles on topics from all periods of German literature and book reviews of current scholarship in German studies. Monatshefte also publishes extensive topic-focused review articles intermittently. The winter issue of each volume contains “Personalia,” a comprehensive listing of German studies faculty and departments in the United States and Canada, as well as a list of all PhD theses that have been defended in the preceding year.