The University of Wisconsin Press

German Studies / American Studies / Ethnic Studies / History / Linguistics


The German Language in America, 16831991
Edited by Joseph C. Salmons

The Max Kade Institute for German-American Studies

This volume presents seventeen articles, revised and expanded from a Max Kade Symposium, on the German language in North America. It includes historical studies (colonial German in contrast with Native American languages, the language of Pietism among colonial immigrants), dialect descriptions (Donau-schwäbisch in the Midwest, Low German in Kansas, Volga German in Kansas) and investigations into the impact of German on English (German ethnic varieties of English, German in advertising, German loanwords in American English). Research on language maintenance and shift is especially well-represented, with a general theoretical contribution and case studies of Alberta, Black Sea Germans in the Dakotas, and the Amana colonies. Methodological and theoretical issues include case loss and morphosyntactic change (East Franconian in Indiana), a comparative study of German in Pennsylvania and Wisconsin, as well as several papers on Pennsylvania German, treating linguistic convergence, language attitudes, and sociolingusitic variation.

Distributed by the University of Wisconsin Press for The Max Kade Institute for German-American Studies at the University of Wisconsin–Madison.

Media & bookseller inquiries regarding review copies, events, and interviews can be directed to the publicity department at or (608) 263-0734. (If you want to examine a book for possible course use, please see our Course Books page. If you want to examine a book for possible rights licensing, please see Rights & Permissions.)

This book is a solid blue clothbound book with title and author in golden print

January 1993

348 pp.  6 x 9

Book icon
Cloth $24.95 s
ISBN 978-0-924119-61-3
Shopping cart ADD TO CART

Home | Books | Journals | Events | Textbooks | Authors | Related | Search | Order | Contact

If you have trouble accessing any page in this web site, contact our Web manager.

Updated July 22, 2010

© 2010, The Board of Regents of the University of Wisconsin System